-
1 hard-metal die
1. твердосплавная волока, волока из металлокерамического сплава (напр., для волочения труб)2. твердосплавная прессовая матрица (напр., для прессования труб); см. также carbide dieАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hard-metal die
-
2 carbide die
1. твердосплавная волока, волока из металлокерамического сплава (напр., для волочения труб)2. твердосплавная прессовая матрица (напр. для прессования труб); см. также hard-metal dieАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > carbide die
-
3 волока твердосплавная
• волока f твердосплавнаяenglish: carbide [hard-metal] diedeutsch: Hartmetallziehstein mfrançais: filière f en carbure fritteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волока твердосплавная
-
4 сухарь с твердосплавными вставками
1) Engineering: hard-metal-tipped dieУниверсальный русско-английский словарь > сухарь с твердосплавными вставками
-
5 сухарь с твердосплавным покрытием
Engineering: hard metal-faced die, hard-metal-faced dieУниверсальный русско-английский словарь > сухарь с твердосплавным покрытием
-
6 твердосплавная матрица
1) Metallurgy: carbide die2) Oil: hard-alloy matrix3) Silicates: hard-metal matrix (формующего инструмента)Универсальный русско-английский словарь > твердосплавная матрица
-
7 наваренный твёрдым сплавом сухарь
Oilfield: hard metal faced dieУниверсальный русско-английский словарь > наваренный твёрдым сплавом сухарь
-
8 металл
* * *мета́лл м.
metalдекати́ровать мета́лл — pickle a metalмета́лл застыва́ет — a metal solidifiesиспы́тывать мета́лл на (напр. поперечный изгиб) — test a metal for …; subject [put] a metal to (e. g., a transverse) testнаплавля́ть мета́лл — build up a metalнаплавля́ть мета́лл бо́лее твё́рдым — hard-face a metalмета́лл облада́ет хоро́шими лите́йными ка́чествами — a metal casts wellобраба́тывать мета́лл давле́нием — work [shape] a metal mechanicallyобраба́тывать мета́лл давле́нием в горя́чем состоя́нии — hot-work a metal, work a metal hot, subject a metal to hot workingобраба́тывать мета́лл давле́нием в холо́дном состоя́нии — cold-work a metal, work a metal cold, subject a metal to cold workingобраба́тывать мета́лл объё́мной штампо́вкой — work [shape] a metal by die forgingобраба́тывать мета́лл прессова́нием — work [shape] a metal by extrusion, extrude a metal shapeобраба́тывать мета́лл прока́ткой — work [shape] a metal by rollingобраба́тывать мета́лл ре́занием — machine a metalобраба́тывать мета́лл свобо́дной ко́вкой — ( под молотом) work [shape] a metal by hammering; ( под кузнечным прессом) work [shape] a metal by press forging [by pressing]обта́чивать мета́лл — turn a metal on a latheоцинко́вывать мета́лл — galvanize a metalпла́вить [получа́ть пла́вкой] мета́лл — smelt a metalмета́лл пла́вится [перехо́дит в жи́дкое состоя́ние] — a metal meltsплаки́ровать мета́лл — clad a metalмета́лл ползё́т — a metal creepsполуча́ть мета́лл из руды́ — extract [recover] a metal from an oreмета́лл принима́ет полиро́вку (напр. хорошо, плохо) — a metal takes a polish (e. g., well, poorly), a metal is capable of taking a polishмета́лл раздаё́тся (напр. при прокатке) — a metal spreads (e. g., in rolling)мета́лл течё́т — a metal flows [creeps]трави́ть мета́лл — pickle a metalадмиралте́йский мета́лл — admiralty gun metal«бе́лый» мета́лл — white metalблагоро́дный мета́лл — noble metalвагра́ночный мета́лл — cupola metalвтори́чный мета́лл — secondary metalвторостепе́нный мета́лл — minor metalмета́лл высо́кой чистоты́ — high-purity metalвысокосо́ртный мета́лл — high-test metalвя́зкий мета́лл — tough metalгранули́рованный мета́лл — granulated metalгото́вый мета́лл — finished metalжаропро́чный мета́лл — high-temperature metalжи́дкий мета́лл — molten metalзерка́льный мета́лл — speculum (metal)кислотоупо́рный мета́лл — acid-proof metalкислотоусто́йчивый мета́лл — acid-resistant metalкоррозионносто́йкий мета́лл — non-corrosive metalлеги́рующий мета́лл — alloying metalлё́гкий мета́лл — light [low-density] metalлегкопла́вкий мета́лл — low-melting-point [fusible] metalлистово́й мета́лл — sheet metalлистово́й, волни́стый мета́лл — corrugated sheet metalлистово́й, оцинко́ванный мета́лл — galvanized sheet metalлите́йный мета́лл — cast metalма́точный мета́лл — mother metalмета́лл, мя́гко отожжё́нный — soft-annealed metalмета́лл, нанесё́нный распыле́нием — sprayed metalнапла́вленный мета́лл — built-up [deposited] metalнеблагоро́дный мета́лл — base metalмета́лл, недоста́точно теку́чий в жи́дком состоя́нии — sluggish metalмета́лл, обраба́тываемый давле́нием — wrought metalосновно́й мета́лл свар. — base [parent] metalосновно́й мета́лл в зо́не терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected base metalмета́лл осо́бой чистоты́ — (extra) high-purity metalперви́чный мета́лл — primary metalпережжё́нный мета́лл — burned metalпереходно́й мета́лл — transition metalплаки́рованный мета́лл — clad metalмета́лл повы́шенной частоты́ — higher-purity metalподши́пниковый мета́лл — bearing metalполосово́й мета́лл — flatsмета́лл пони́женной чистоты́ — lower-purity metalпо́ристый мета́лл — foamed metalпорошко́вый мета́лл — powdered metalприса́дочный мета́лл свар. — filler metalпроби́рный мета́лл — test metalпросто́й мета́лл — elementary metalрадиоакти́вный мета́лл — radioactive metalрассе́янный ре́дкий мета́лл — trace rare metalредкоземе́льный мета́лл — rare-earth metalсаморо́дный мета́лл — native metalмета́лл сва́рочного шва — weld metalсвязу́ющий мета́лл — binding metalмета́лл с ни́зким коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion metalтугопла́вкий мета́лл — refractory metalмета́лл усиле́ния шва — weld-reinforcement metalхими́чески акти́вный мета́лл — reactive metalхими́чески чи́стый мета́лл — chemically pure metalхолоднодеформи́руемый мета́лл — cold-shaped metalхру́пкий мета́лл — brittle metalцветно́й мета́лл — non-ferrous metalчерново́й мета́лл — crude metalчё́рный мета́лл — ferrous metalчу́шковый мета́лл — pig metalщёлочноземе́льный мета́лл — alkali(ne)-earth metalщелочно́й мета́лл — alkali metalэлектро́дный мета́лл — electrode metal -
9 металл
м. metalиспытывать металл на — test a metal for …; subject a metal to test
обрабатывать металл свободной ковкой — work a metal by hammering; work a metal by press forging
«белый» металл — white metal
См. также в других словарях:
Metal — Entstehungsphase: Anfang 1970er Jahre Herkunftsort: Großbritannien Stilistische Vorläufer Hard Rock Pionierbands … Deutsch Wikipedia
Die Hard with a Vengeance — Theatrical release poster Directed by John McTiernan Produced b … Wikipedia
die — Ⅰ. die [1] ► VERB (dying) 1) stop living. 2) (die out) become extinct. 3) (often die away/down) become less loud or strong. 4) (be dying for/to do) … English terms dictionary
Hard Rock — Der Hard Rock oder Hardrock ist eine härter gespielte Stilrichtung der Rockmusik. Insbesondere umgangssprachlich wird Hard Rock oft als Überbegriff für eine Reihe von Stilrichtungen der Rockmusik wie Punk, Grunge, Industrial Rock gebraucht, etwa… … Deutsch Wikipedia
Hard-Rock — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Die Subgenres Adult oriented Rock und Hair Metal sollten erwähnt werden Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
die — die1 /duy/, v.i., died, dying. 1. to cease to live; undergo the complete and permanent cessation of all vital functions; become dead. 2. (of something inanimate) to cease to exist: The laughter died on his lips. 3. to lose force, strength, or… … Universalium
Hard to Be Human — Studioalbum von Save Our Souls Veröffentlichung April 2009 Aufnahme November 2008 März 2009 Labe … Deutsch Wikipedia
Metal for Muthas — Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten Veröffentlichung 15. Februar 1980 Label EMI … Deutsch Wikipedia
Metal Hammer — Beschreibung deutsches Musikmagazin Sprache deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
Die Another Day (song) — Die Another Day Single by Madonna from the album Die Another Day … Wikipedia
Metal Storm — Limited Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1994 / AG seit 2006 Sitz Brisbane / Australien und Arlington / USA … Deutsch Wikipedia
